1
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Tak

2
00:02:22,190 --> 00:02:26,310
www.hradeckralove.org

3
00:03:05,070 --> 00:03:12,050
Klokken elleve før midnat, og Gud

4
00:03:12,050 --> 00:03:18,510
beskyt os mod ond magt, forbliv stærk

5
00:03:18,510 --> 00:03:20,090
han elsker...

6
00:05:03,660 --> 00:05:04,800
Jeg tror, du tog ham.

7
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
Matej, kravl ud.

8
00:05:08,260 --> 00:05:09,640
Vi ved, det er dig.

9
00:05:10,180 --> 00:05:14,060
Debatten vil ikke fungere. Og de fleste der
vil ikke blive. Vi vil se ham.

10
00:05:19,160 --> 00:05:20,320
Sankt Barbara.

11
00:05:47,630 --> 00:05:48,950
Hvad er du, Janka?

12
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Jeg ville sætte et stenspøgelse på det.

13
00:05:52,550 --> 00:05:55,510
Hvad ville jeg give dig for at stole på mig?

14
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Thomas!

15
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
Thomas!

16
00:05:59,830 --> 00:06:02,070
vil du have Er du en tøs?

17
00:06:04,870 --> 00:06:07,750
Jeg skal fortælle dig noget.

18
00:06:08,050 --> 00:06:12,750
I will go to his house, I will send Pepina and you here
pas på, om en anden flyder.

19
00:06:24,360 --> 00:06:28,200
Du laver sjov, Matej. Han jagter dig. Du søger
godt

20
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
jagte mig

21
00:06:30,080 --> 00:06:31,100
Sluk lyset.

22
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Hurtigt.

23
00:06:33,580 --> 00:06:35,200
Vi må lade som om vi sover.

24
00:06:55,370 --> 00:06:56,049
hvad vil du have

25
00:06:56,050 --> 00:06:57,450
Så hvad laver Matěj Pepino?

26
00:06:57,930 --> 00:07:02,550
Hvad ville han gøre? Han sover. Ja, han sover. Den er indlejret
dyne i hullet.

27
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Du burde gå og hente ham.

28
00:07:05,750 --> 00:07:07,270
For helvede holo-skovmand.

29
00:07:07,650 --> 00:07:10,310
Fra vinduet efterlader du en person foran næsen
ikke engang sove?

30
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
Du tog det et sted fra igen.

31
00:07:17,930 --> 00:07:19,270
Bande krybskytter!

32
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
Godnat, naboer. godnat
borgmesteren. Godnat.

33
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
Godnat. Godnat. Godnat.
Godnat.

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Godnat.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Godnat.

36
00:07:48,420 --> 00:07:49,560
Godnat.

37
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
Godnat.

38
00:08:10,419 --> 00:08:17,160
Godmorgen, jeg er her igen. Og hvad har han?

39
00:08:17,160 --> 00:08:19,420
være? drikker du

40
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
drikker du meget

41
00:08:25,620 --> 00:08:32,600
Jeg drikker. Nå, ja, men det tilhører mig
håndværk.

42
00:08:33,440 --> 00:08:39,320
Som en rigtig bødkermester
Jeg er nødt til at gå for at øve.

43
00:08:39,880 --> 00:08:46,840
hvis jeg ikke solgte dårligt af held
fade, hvis de ikke giver vin

44
00:08:46,840 --> 00:08:51,740
dårlig smag jeg er ansvarlig for det.

45
00:08:52,020 --> 00:08:58,320
Jeg skal drikke, men vi kan ikke lide det.

46
00:08:58,860 --> 00:09:00,640
Til hvem?

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Os.

48
00:09:03,860 --> 00:09:05,100
SKUBBE.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,220
Op.

50
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
Det er hvad der står ovenfor, han drikker ikke.

51
00:10:31,340 --> 00:10:33,360
Vi kan ikke lide det.

52
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
Ikke at have kropslige behov.

53
00:10:44,400 --> 00:10:46,680
Og hvad er jeg borgmester for?

54
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
Nå, det er det.

55
00:11:32,500 --> 00:11:34,620
Og det er den første i dag.

56
00:11:59,870 --> 00:12:01,210
Sig hej til Hošínská.

57
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Okay, afslut det.

58
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
Det var ikke Matěj Řezáč.

59
00:12:39,120 --> 00:12:40,900
Og hvem komponerede den?

60
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Vente.

61
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
Men det er Matějs skud.

62
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Hmm, det ligner ham.

63
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Og dette vil dømme ham.

64
00:13:02,990 --> 00:13:05,610
Vores parti tager det ikke som en ære at falde for
det odium.

65
00:13:06,190 --> 00:13:08,410
På et tidspunkt skal oppositionen komme i tale.

66
00:13:08,630 --> 00:13:10,850
En dag skal vi lave en tavle på rådhuset
race.

67
00:13:11,130 --> 00:13:16,070
Mine herrer, I vil ikke længere drikke vin fra almuen
vinmarker. Og derfor foreslår de, at den kommunale

68
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
vingården på Kopečná blev forpagtet
šenkyri til Pošpourný fra Záříčí.

69
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Fremragende, fremragende. Dyb god lever,
Mr. Perkrat.

70
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Godmorgen.

71
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
Hvem går du så efter?

72
00:13:27,190 --> 00:13:28,970
Til borgmesteren i Buzek, hr. Perkrat.

73
00:13:29,190 --> 00:13:31,550
Today I will make him a tabula rasa at the town hall.

74
00:13:32,910 --> 00:13:34,930
Ja, hvad laver min hat så?

75
00:13:35,210 --> 00:13:39,730
Hat færdig, færdig, hr. Perkrat,
Jeg bare damper det, stryger det, syr det

76
00:13:39,730 --> 00:13:42,670
pent, den vil være klar i morgen, tak. Det er det
you say a fortnight?

77
00:13:43,050 --> 00:13:47,470
It seems to me that you are just a meeting, nothing
work, you know? But please, Mr. Perkrat,

78
00:13:47,610 --> 00:13:50,950
generel velfærd, det er en meget vigtig ting.

79
00:13:51,210 --> 00:13:55,430
Lately, a certain one has been ruling the town hall
ikke noget problem, men når jeg er borgmester, så er det det

80
00:13:55,430 --> 00:13:59,990
venligst, jeg vil rydde alt, ligesom hr. Perkrát
han ville drive krybskytteri ud af sit territorium.

81
00:14:00,210 --> 00:14:06,440
Ved du hvad det handler om? Det er fra en drukkenbolt
Jeg vendte mig som den skulle. Den kan jeg ikke lide

82
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
i området, sir, det vil ikke vise sig.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,299
Så, så.

84
00:14:09,300 --> 00:14:10,400
Vi forstår. Er hr. råd her?

85
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
God tro, her.

86
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Jeg er glad, hr. Rado. Gøgen fortæller mig
at du er her Nå, hvad vil du?

87
00:14:15,860 --> 00:14:16,920
Vi har en ulykke i området.

88
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
Hvad? Ja, vi fandt en drukkenbolt.

89
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
For en drukkenbolt?

90
00:14:21,620 --> 00:14:26,440
Vi fandt kalven i et skud af en kronvildt
Jeg satser på, at Matěj skærer den. Men det er det

91
00:14:26,440 --> 00:14:28,460
uvenlig, respektfuldt venligst, meget uvenlig.

92
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Skaldet drikker.

93
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
Men jeg får fingrene i dem!

94
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
Jeg har allerede fået styr på det.

95
00:15:11,180 --> 00:15:13,640
Mine damer, har I nogensinde mistet en kniv?

96
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
De vil vise. Det er min gamles lukker.

97
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
giv det til mig

98
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
Hvis det er Matejs, så giver jeg ham det
alene i skakten.

99
00:15:31,380 --> 00:15:34,880
Så det forekommer mig, at jeg har gjort noget dumt.

100
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
Jeg skulle ikke have sagt, at det var Matejs kniv.

101
00:15:40,940 --> 00:15:46,340
Nå, jeg ved det ikke, jeg ved ikke, hvordan det er med hende denne gang
Det viser sig skyldigt. Hvordan kunne det være

102
00:15:46,340 --> 00:15:48,180
vise sig? Vi stemmer hende ud, og det er det.

103
00:15:48,460 --> 00:15:52,300
Bare så Čepičás ikke gør os noget. Det
det ville spille sådan.

104
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
Vingården skal forblive rådhus og vin
han vil drikke her gratis som altid. Det

105
00:15:57,160 --> 00:15:59,500
sagde borgmesteren. Så du kan se.

106
00:15:59,700 --> 00:16:03,120
De vil ikke forråde os denne gang. Hvornår
får Vinnica ind i vores lejemål

107
00:16:03,120 --> 00:16:08,920
dyster, så vi vil drikke hele høsten
sig selv. Åh ja, bare så de ikke overstemmer os.

108
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
Bare rolig, Cap-oppositionen kommer med os.

109
00:16:12,200 --> 00:16:17,340
Dystert havde han allerede lovet ham to glas vin
gratis. Så derfor er jeg ikke det. Det er det ikke

110
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
fair behandling. Det er tilbagebetaling.

111
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Nå,

112
00:16:21,260 --> 00:16:27,980
Cepičář vil rådgive os. Jeg spiller
sammen, ingen behøver at høre det.

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,880
Det vil Rokyta endelig fortælle dig.

114
00:16:45,100 --> 00:16:48,880
Borgmesteren vil se på overraskelsen.
Du skal protestere mod alt, hvad han siger.

115
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
Hvorfor ikke, vi tager ikke parti
begynder at falde odium på det.

116
00:16:52,060 --> 00:16:57,660
Kort sagt, vi vil lave ham en tabula rasa og Vinici
vi lejer. Vask, vask. det ved du

117
00:16:57,760 --> 00:17:01,180
hvis jeg var borgmester, ville det virke
ellers.

118
00:17:02,420 --> 00:17:07,240
Jeg rapporterer pligtskyldigt, hr. borgmester, ikke?
oppositionen vil stemme på det kommunale

119
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
Gloomy fik vingården. Det ville være sådan
det spillede, men det tager jeg fejl.

120
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Hvis jeg er borgmester her, bliver vinen
på rådhuset.

121
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Det ordner jeg.

122
00:17:18,500 --> 00:17:19,760
Det er okay.

123
00:17:20,280 --> 00:17:22,119
Kun til dem, hr. borgmester.

124
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Så jeg starter den berømte kommune
råd og jeg går lige til

125
00:17:51,530 --> 00:17:57,190
forhandlinger. Punkt et, ligesom det generelle
vinmarker på Kopečná.

126
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
Jeg protesterer!

127
00:17:58,710 --> 00:18:02,710
Det startede altid med et bymøde
en skål for byens succes.

128
00:18:03,050 --> 00:18:08,750
Vi tror ikke, at denne vil begynde at falde
odium for at få det til at stoppe. Det er imod det

129
00:18:08,750 --> 00:18:10,770
forretningsorden, hvad har vi en vingård til?

130
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Stilhed!

131
00:18:17,070 --> 00:18:19,890
Der bliver ikke drukket mere på rådhuset.

132
00:18:26,150 --> 00:18:32,590
Vores berømte byråd
Det blev altid besluttet i hånden

133
00:18:32,590 --> 00:18:39,350
det årlige udbytte af en bakketop vingård
Der var 20 tønder

134
00:18:39,350 --> 00:18:46,230
udstedt til kommunalt formål. Og i møder
her, for borgmesteren og...

135
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Alle ouds.

136
00:18:47,770 --> 00:18:51,510
Jeg protesterer. Du har fået nok af
byens kælder. Nå, måske ikke dig.

137
00:18:51,810 --> 00:18:52,950
Vi drak ikke meget.

138
00:18:53,150 --> 00:18:57,170
Du var, du ved, dating. Det er os
vi har ikke så meget tid som dig. Når du

139
00:18:57,170 --> 00:19:01,350
vi forveksler ikke ofte disse ouds, det
vi skulle køre et halvt løb.

140
00:19:01,670 --> 00:19:03,530
I hattemagere, nys ikke.

141
00:19:03,750 --> 00:19:05,050
Borgmesteren har ordet.

142
00:19:06,190 --> 00:19:12,290
I år løb vi tør for henvendelser fra Josef
Den dystre kroejer lyser til for

143
00:19:12,290 --> 00:19:15,810
vingården blev lejet for det passende gebyr
til ham.

144
00:19:16,560 --> 00:19:18,260
Stor! Lej ud!

145
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
Shh! Shh! Stilhed! Vågn op fra stilheden!

146
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
Jeg protesterer mod på forhånd aftalt positivitet!
Det er kompot!

147
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
Mord og tavshed!

148
00:19:32,120 --> 00:19:37,500
Som leder af det berømte byråd har jeg
interesse i at vige pladsen for de retfærdige

149
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
opløsning. Stor!

150
00:19:39,280 --> 00:19:41,220
Pas på, nu vil du protestere.

151
00:19:41,720 --> 00:19:45,740
Derfor foreslår jeg, at den urbane vingård på
Bakket...

152
00:19:46,040 --> 00:19:51,920
hvis høst tjente byens ve og vel
byråd, borgmestre og det hele

153
00:19:51,920 --> 00:19:58,800
oudu, blev underskrevet til Josef i år
Dystert. Borgmesteren er sur på os.

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,120
Jeg protesterer. Også dig. Stor.

155
00:20:02,420 --> 00:20:04,740
Hvor ellers imod? Alle.

156
00:20:06,480 --> 00:20:12,700
Anmodningen afvises ved stemmeflertal. Vin
så den bliver i køleskabet. Stor.

157
00:20:29,129 --> 00:20:31,630
Gud ved, at jeg ikke mente det.

158
00:20:33,330 --> 00:20:35,650
Jeg...

159
00:20:35,650 --> 00:20:44,970
Francis,

160
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
hvad skete der med dig

161
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
hvad er der galt med dig

162
00:20:47,530 --> 00:20:49,790
Venligst, Francis, hvad er der i vejen med dig?
hvad?

163
00:20:58,439 --> 00:21:01,300
Det er ingenting.

164
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
Mand, vil du gøre det for os?

165
00:21:21,980 --> 00:21:26,240
Så dyster, at han ikke får vinen. Så
vinen bliver på rådhuset. Du kan gøre det

166
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
udføre? Du ville have mig til
tabulu rasa, så der har du det.

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,440
Hvis jeg var borgmester, ville det ske
kunne ikke. Du ville være en god borgmester.

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,000
Borgmester. Fred være med dig. Du kan gøre det
udføre?

169
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Overhovedet.

170
00:21:48,110 --> 00:21:49,890
du vil vinde, det vil regne

171
00:21:50,890 --> 00:21:55,530
Bare forlad ham, hvis Matěj stak af med dig
en pige, som en kvinde løb fra ham

172
00:21:55,530 --> 00:21:57,190
Steiger, hvem ved hvad hun ville gøre.

173
00:22:09,130 --> 00:22:10,650
Der skete noget i minerne.

174
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
Jesus Maria!

175
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Matej!

176
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Hej, hvor blev du af? Den 18.

177
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
Hvor mange mennesker er der? 23 hr.

178
00:22:44,480 --> 00:22:46,580
Lad dem skyde med det samme fra alle horisonter. God.

179
00:23:05,120 --> 00:23:06,500
Giv mig det lort.

180
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Nå

181
00:23:09,830 --> 00:23:11,190
Det er bare et forslag.

182
00:23:11,470 --> 00:23:13,290
Jeg vil forpligte dig, og det vil være det.

183
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
Amoria, kun når der ikke er nogen knogle i hælen.

184
00:23:18,870 --> 00:23:21,530
Det er efter en slikkepind, hva? Og hvilken slags.

185
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
Dynamitten gik af, støv være forbandet
stor dreng

186
00:23:25,450 --> 00:23:27,590
Det hele kom sammen den 18.

187
00:23:29,350 --> 00:23:33,390
Doktor, de skal til Hošinské-jagt, ach
ikke-fremskridende.

188
00:23:33,610 --> 00:23:36,390
De går bare, doktor. Det kan jeg jo
vent.

189
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
Det hele blev der.

190
00:23:39,340 --> 00:23:46,260
Så det er Hošínská, det er Toužil,
det er Bureš, det er Varák

191
00:23:46,260 --> 00:23:48,760
og dette er Matěj Řezáč.

192
00:23:48,980 --> 00:23:51,120
Nå, vi har de fire ovenpå, doktor
dækker

193
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Så kun Matěj Řezáč blev der.

194
00:23:56,140 --> 00:23:58,700
Nå, du er god.

195
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
I det mindste vil du hvile i fjorten dage.

196
00:24:01,740 --> 00:24:04,920
Nå, der er kun mord, hvis katten ikke er i løkken.

197
00:24:06,720 --> 00:24:08,120
Mig til Hošínský.

198
00:24:08,810 --> 00:24:10,290
Dagen er forbi.

199
00:24:13,590 --> 00:24:16,030
Igen, vær forsigtig
hun betalte ikke.

200
00:24:17,250 --> 00:24:19,750
Djævlerne ved, hvad de gjorde med den dynamit
fyre.

201
00:24:25,650 --> 00:24:28,050
Det er, hvad Zimmerheira-jakken gør her.

202
00:24:28,550 --> 00:24:31,550
Gud, sir, det gjorde han også mod dig der.

203
00:24:32,190 --> 00:24:34,170
Han gik derned for at se kutteren Matěj.

204
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Torden ind i det.

205
00:24:36,270 --> 00:24:37,850
Så de blev begge der.

206
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
Mr. Perkrat.

207
00:25:21,700 --> 00:25:24,180
Mr. Perkrat, de vil komme til fornuft.

208
00:25:24,980 --> 00:25:28,120
Nå... Skrud med hovedet.

209
00:25:36,280 --> 00:25:40,200
For fanden, dreng! Nå, godt. Du allerede mig
leje

210
00:25:51,530 --> 00:25:52,249
hvad var det

211
00:25:52,250 --> 00:25:53,350
hvad var det

212
00:25:53,570 --> 00:25:54,570
Sprøjte?

213
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Dynamit eksplosion.

214
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Vi mister det.

215
00:25:59,890 --> 00:26:02,670
De taler, vi bliver kaldt hertil.

216
00:26:03,990 --> 00:26:06,750
Nå, nu er vi begge tilbage her.

217
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
Du er glad for, at jeg blev her hos dig
af dig, ved du det?

218
00:26:11,230 --> 00:26:15,670
Matej, du... Åh nej, hr. Perkrat, om mig
det ville ikke engang virke.

219
00:26:15,910 --> 00:26:20,290
Og det hvirvler meget, og du ved ikke engang hvornår
nogen kommer for at dræbe.

220
00:26:20,750 --> 00:26:25,870
Men der er få herrer at forholde sig til, shelci.
Og mange gode kan lide dem.

221
00:26:26,430 --> 00:26:31,750
Silent svamp uvasket. Sir, nej herre, her
det er lige meget.

222
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Nu igen.

223
00:26:57,770 --> 00:26:58,850
hvad laver du

224
00:27:00,210 --> 00:27:01,590
Jeg siger farvel til vores.

225
00:27:04,450 --> 00:27:06,070
Vil de ikke også skrive noget?

226
00:27:07,770 --> 00:27:09,130
Jeg har ikke nogen.

227
00:27:46,430 --> 00:27:49,810
Vente. Jeg skar dem i hvert fald over hovedet
krydse.

228
00:28:03,570 --> 00:28:05,310
Hvad er du vild med?

229
00:28:07,920 --> 00:28:09,340
Er der luft over dem?

230
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Vent, de generer mig her.

231
00:28:18,820 --> 00:28:24,840
Hvad laver du, dreng?

232
00:28:25,600 --> 00:28:26,860
Sid her.

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,060
De er glade for at være glade.

234
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Curcinal.

235
00:28:37,560 --> 00:28:39,320
Ved de, at de lå på dynamit?

236
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Hvad tænker de?

237
00:28:42,180 --> 00:28:43,800
Skal jeg sætte dette op?

238
00:28:44,860 --> 00:28:46,540
Måske ville det blæse igennem der.

239
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
Mand, vi er her før vi bliver revet væk.

240
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
De ser ud.

241
00:28:52,900 --> 00:28:55,300
En ingen og han ved ikke, hvordan tingene vil blive her.

242
00:28:56,060 --> 00:28:57,380
Det er lige meget.

243
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
Måske vil det virke.

244
00:29:01,340 --> 00:29:05,560
Måske bliver det det første for os
hurtigere.

245
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Så det har jeg.

246
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Ja.

247
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Betal regningen, frue.

248
00:29:26,220 --> 00:29:29,740
Betal op. Og græd ikke, Hošinská.

249
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
Pámba vil dog ikke glemme dig.

250
00:29:33,080 --> 00:29:38,920
Du har ikke børn, og du har altid én kvinde
svampe Dårlig eller gedde altid

251
00:29:38,920 --> 00:29:44,680
sagde han mor engang det rammer mig
hvis bare jeg kunne ligge i sengen med vores.

252
00:29:45,040 --> 00:29:49,380
Så jeg kom her for at spørge hr. far,
hvis du tager ham derhen

253
00:29:50,560 --> 00:29:53,220
Og ja, det er svært.

254
00:29:54,120 --> 00:29:55,980
Også selvom det ikke var de troende.

255
00:29:56,840 --> 00:29:59,520
Hestene er ikke kommet ud af åget siden morgen.

256
00:29:59,840 --> 00:30:01,260
Og så er det mørkt.

257
00:30:02,280 --> 00:30:08,800
Den lyser som et stearinlys, når du kører, hr. far. A
månen står op den tiende. Heste i måneder

258
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
de er bange.

259
00:30:10,060 --> 00:30:14,560
Hvor som helst, hr. far. Hun rider, når hun har menstruation
vores wallachere som ved højlys dag.

260
00:30:14,780 --> 00:30:17,560
Nå, så gå. Nå

261
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Og hvor?

262
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Du vil tage Havíř Hošínský til Laška.

263
00:30:22,260 --> 00:30:25,220
Betal det til dig, pamba, jeg har en dame. lad
forlade

264
00:30:25,540 --> 00:30:29,480
Vores Václav er god. Han vil tage dig derhen.
Kom så, tante.

265
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
Pambu godnat. Godnat. Godt
nat, panta.

266
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Godnat.

267
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Moster!

268
00:30:52,300 --> 00:30:57,800
Skat, hvor er du fra? Husholdere, mig
Jeg ville tage en kort tur med min tante, så hun

269
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
hun var ikke ked af det.

270
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Og ved far om det?

271
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Far er nede af floden med skoven.

272
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Så kom hvis du vil.

273
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
Allerede konfigureret?

274
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Ja.

275
00:31:24,040 --> 00:31:27,460
Men vi skal et sted hen for at gøre os
tog det ikke lige til hovedet.

276
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
Ingen vil være gode til det.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,340
Forbandet tæve. Nu er han træt af det
Jeg kan holde det ud.

278
00:31:35,360 --> 00:31:37,740
Måske får de snart ondt.

279
00:31:39,960 --> 00:31:42,980
Så skal jeg sprænge det i luften?

280
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Så hvad er det?

281
00:32:17,740 --> 00:32:19,180
Det er allerede eksploderet der igen.

282
00:32:20,180 --> 00:32:24,180
Jeg tror, ​​at alle anstrengelser er forgæves. Men
vi kan ikke lade det være sådan her.

283
00:32:24,720 --> 00:32:26,460
Vi er nødt til at søge, hvis vi kan.

284
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Gå Baudo.

285
00:33:18,460 --> 00:33:20,920
For fanden, for at gøre det så nemt for mig.

286
00:33:22,020 --> 00:33:26,500
Mr. Perkrat, Mr. Perkrat, lad være
cirates og vågne op.

287
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
Forbandet fod.

288
00:33:33,140 --> 00:33:36,640
Puha, jeg sov.

289
00:33:39,760 --> 00:33:42,240
Jeg havde sådan en smuk drøm.

290
00:33:43,140 --> 00:33:50,140
Jeg troede, jeg så en
nice doe og nogen mig

291
00:33:50,140 --> 00:33:53,440
slog ham. Er det det, de kalder en smuk drøm?

292
00:33:53,720 --> 00:33:58,020
Slip vreden ud
doe foran næsen.

293
00:33:58,680 --> 00:34:04,360
Puha, det trækker ud her. Okay, det gør du i hvert fald
vi bliver ikke kvalt her.

294
00:34:05,680 --> 00:34:07,220
Vi har været her længe.

295
00:34:09,710 --> 00:34:12,710
Ja. De skulle låne mig et ur.

296
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
Jeg kan se.

297
00:34:19,690 --> 00:34:21,750
Elleve. For fanden, det her løber væk.

298
00:34:24,290 --> 00:34:28,469
Elleve. Er det i går eller i dag?

299
00:34:29,630 --> 00:34:31,210
Måske i morgen.

300
00:34:31,870 --> 00:34:35,489
Men han er ligeglad. Lad os nu gå
derfra kom de

301
00:34:35,810 --> 00:34:37,929
Ærgerligt de ikke kan hjælpe mig. Pyha.

302
00:34:54,730 --> 00:34:58,230
Betal dig pamba for den kristne hjælp
husstande. Det er okay, tante.

303
00:35:03,190 --> 00:35:08,090
Skal jeg blive her hos dig tante? Nej, bare gå
Hjemmepige, jeg er ikke bange her, nu

304
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
svoger er her

305
00:35:09,870 --> 00:35:10,970
Så godnat.

306
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
Godnat.

307
00:35:22,570 --> 00:35:23,590
hvor vil du sidde

308
00:35:23,810 --> 00:35:24,729
Ind i halmen.

309
00:35:24,730 --> 00:35:25,569
Ind i halmen.

310
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Kom til mig i stedet for.

311
00:35:28,010 --> 00:35:30,450
Nå, hvis du tror det, udlejere.

312
00:35:32,870 --> 00:35:34,370
Godnat. Godnat.

313
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Farvel. Det er det.

314
00:35:55,340 --> 00:35:57,280
Du var ikke bange for at gå under mig ved siden af ​​gummiskraberen?

315
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Var hun bange?

316
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Jamen hvorfor?

317
00:36:06,200 --> 00:36:07,800
Du bliver kold, det småregner.

318
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
Så ingen steder, jeg er stadig ung.

319
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Og er du ikke ked af det?

320
00:36:14,300 --> 00:36:16,440
Desværre? Hvorfor skulle det være det?

321
00:36:16,800 --> 00:36:18,100
At man går alene ud om aftenen.

322
00:36:19,620 --> 00:36:20,940
Hvor længe skal jeg date?

323
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Gud, med hvem?

324
00:36:28,170 --> 00:36:29,250
hvorfor stoppede du

325
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
For her er hyggeligt.

326
00:36:33,650 --> 00:36:35,310
Og hvorfor tog du med os?

327
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Hvorfor?

328
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
Jeg ville ikke hjem.

329
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
Ingen er der.

330
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
Og så var han bange for, at hans moster ville komme
denne kiste var ikke trist.

331
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
skal vi gå

332
00:36:53,050 --> 00:36:54,870
Nej, jeg vander hesten.

333
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Baby pige!

334
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
hvad laver du her jeg vil hellere vente på dig.
Baby pige!

335
00:38:16,620 --> 00:38:19,320
Faste! Det må du ikke! Hvorfor?

336
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Det må du for guds skyld ikke! Har du ikke en dreng?

337
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
Jeg har ikke Du har aldrig haft

338
00:38:28,320 --> 00:38:30,300
Faste! Baby pige! Faste!

339
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Åbning.

340
00:38:53,280 --> 00:38:56,300
Hvordan er det, Pepino?

341
00:39:02,620 --> 00:39:07,740
Min lille bedemand, jeg er vild med dig
han glædede sig så meget.

342
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Matejka, Matej.

343
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Så gutter, hvordan ser det ud der?

344
00:39:20,700 --> 00:39:21,720
Men elendig.

345
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Attende bjerg.

346
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Jeg tror, ​​der ikke er mere at gøre.

347
00:39:25,620 --> 00:39:29,600
Og hvis vi fandt dem med det samme, så var det
i disse to dage vil de helt sikkert være i kontrol.

348
00:39:31,140 --> 00:39:32,980
Så vi bliver nødt til at mure det op.

349
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Her går de!

350
00:39:45,820 --> 00:39:47,820
De inviterer ikke! Eller jeg efterlader dem her!

351
00:39:48,100 --> 00:39:49,780
Forlad mig, din macho!

352
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
Skal du ikke slås?

353
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Din skide!

354
00:40:03,380 --> 00:40:09,580
Din dumme drikker! Jeg vil dræbe dig!

355
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
Du giver slip! Jeg slår dig ihjel! Du!

356
00:40:16,380 --> 00:40:19,180
Du ville ikke tale, din halte mand!

357
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
Du vil gøre dette mod mig!

358
00:40:23,530 --> 00:40:25,570
Giv mig kloen. Lad mig tage dig

359
00:40:26,050 --> 00:40:27,110
Faste!

360
00:40:28,750 --> 00:40:32,190
Kom nu.

361
00:40:33,330 --> 00:40:36,650
Perkrate, se, se.

362
00:40:38,190 --> 00:40:39,450
Vi kan fortsætte.

363
00:40:42,370 --> 00:40:45,030
Kom nu, kom over dig selv!

364
00:40:46,010 --> 00:40:47,070
Godt!

365
00:41:17,400 --> 00:41:20,520
Nå, nu er vi ved slutningen.

366
00:41:30,700 --> 00:41:34,600
Ser du, Perkrat, hvordan det passer dig hvornår
du er stille

367
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Pyha.

368
00:41:47,200 --> 00:41:49,880
Afgørende. Jeg ville sparke den.

369
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Perkrate!

370
00:41:57,940 --> 00:41:58,980
Tordenvejr hvor er det?

371
00:42:02,580 --> 00:42:04,860
Perkrate! Det er et stykke rod.

372
00:42:05,660 --> 00:42:07,800
Du lader dig tage først og så løber han væk.

373
00:42:08,320 --> 00:42:09,940
Bare sjov.

374
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
Perkrate!

375
00:42:31,030 --> 00:42:34,950
Damn Janka, du stjal fra mig
Igen og igen. Og jeg troede, jeg stak af.

376
00:42:36,350 --> 00:42:39,430
Så Perkrat, hvordan har du det?

377
00:42:40,210 --> 00:42:41,790
Det sker, ikke?

378
00:42:50,230 --> 00:42:53,010
Se, Percrates, de har skåret det.

379
00:43:05,960 --> 00:43:12,340
Matej, sig at du er dåen
lort, ser du? godt hvis

380
00:43:12,360 --> 00:43:15,380
bare til gulvtæppet, vil der være mere.

381
00:43:20,520 --> 00:43:25,840
Og nu tænker jeg, nu tror jeg, at du ikke vil
invitere mig til at tage dig på ryggen Vi vil gøre

382
00:43:25,840 --> 00:43:29,300
trøste pige, jeg læsser dig der, og du vil køre ligesom
Mr. Kom nu, kom nu.

383
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Ser du, du ser det.

384
00:43:35,080 --> 00:43:37,220
Du kan se, at det bestemt også ringer en klokke.

385
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
Rinda, sir, hvad laver I her?

386
00:43:48,540 --> 00:43:49,840
Ved du, hvor du er død?

387
00:43:50,160 --> 00:43:52,240
Anbring ikke for mange kræfter og se efter en brik til os
brød.

388
00:43:52,580 --> 00:43:55,400
Ja, gør vognen klar, vi tager med Ferkrat
til lægen.

389
00:43:55,660 --> 00:44:00,200
Kom nu, kom nu, kom nu. Jeg er tv-forfatter
Jeg kan stadig ikke engang huske det.

390
00:44:13,120 --> 00:44:15,960
Han jagter. Lær mig kniven, så skærer jeg dig også et stykke.

391
00:44:17,700 --> 00:44:21,200
Det er min lukker. Hvordan kom han til ham?

392
00:44:21,900 --> 00:44:25,460
Han forlod fængslet, I frække krybskytter.

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,280
Så du ikke drypper.

394
00:44:35,840 --> 00:44:40,180
Hund? Nej, du seje. kom nu
bare sådan.

395
00:45:02,499 --> 00:45:05,280
Frantisek, det tog dig meget godt.

396
00:45:06,180 --> 00:45:09,360
Du ligger ned, men jeg får dig ud af det.

397
00:45:10,680 --> 00:45:13,660
Kun drikkeriet vil være overstået.

398
00:45:14,620 --> 00:45:19,640
Og ikke engang ret lille en
et glas.

399
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
Det skal man sige farvel til én gang for alle.

400
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Min respekt, doktor. Hej
borgmester.

401
00:45:31,080 --> 00:45:34,600
Så hvad, hvad så, hvordan går det? Han blev ikke værre
med status? Du vil tillade.

402
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
Nej, der skete ikke noget. Hvad med feber?
feber?

403
00:45:38,120 --> 00:45:39,900
Tja, betal, sir, for det er bedre.

404
00:45:40,200 --> 00:45:44,500
Nå, herlighed, herlighed, herlighed. Men vandt
der er ikke sådan noget endnu, hun kan godt lide at komme tilbage.

405
00:45:44,800 --> 00:45:46,020
Gør ikke patienten ked af det.

406
00:45:46,380 --> 00:45:50,980
Nå, hvad med Hošinský og Matěj
Med en kutter?

407
00:45:51,820 --> 00:45:52,940
Gjorde du noget?

408
00:45:53,220 --> 00:45:55,920
Selvfølgelig fik jeg dem selvfølgelig serveret
masse.

409
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
Nå, du klarede det.

410
00:46:00,630 --> 00:46:05,230
Jeg troede, hun ville forsørge enkerne
lidt pengehjælp.

411
00:46:06,010 --> 00:46:10,970
De døde trods alt på jobbet. Jeg vil præsentere det i
mødet. Vi vil helt sikkert gøre noget for dem. Men o

412
00:46:10,970 --> 00:46:14,910
bare rolig, borgmester. Bare dig
bare læg dig ned. Jo længere jo bedre.

413
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Kom nu, kom nu.

414
00:46:18,130 --> 00:46:22,970
Og om aftenen kommer jeg for at se igen,
Francis. Farvel, borgmester.

415
00:46:23,390 --> 00:46:24,430
Farvel, farvel.

416
00:46:36,590 --> 00:46:38,590
Lad os bede for Herren fra solen.

417
00:46:41,850 --> 00:46:48,090
Rudolf Zimmerhajer, minekontoret i hånden
Fru, Matěj Řezáč og Josef Hošinský,

418
00:46:48,110 --> 00:46:49,650
minearbejdere i Herrens hånd.

419
00:46:52,810 --> 00:46:56,950
I Guds Faders og Sønnens og Helligåndens navn,
Amen.

420
00:46:57,350 --> 00:47:03,210
Fadervor, som er i himlen, bekend din
Dit navn, dit kongelige kors.

421
00:47:03,630 --> 00:47:09,710
Vær for din skyld dagens helgen, hvis du ikke byder velkommen i
på jorden, straks vores stoltere end vores

422
00:47:09,710 --> 00:47:12,390
stoltere og en kvinde, der kan håndtere dig.

423
00:47:54,280 --> 00:47:55,320
er du i live

424
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
Kan du lide noget?

425
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
Jeg har fået foden i mudderet.

426
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Men det er okay, det skal nok gå.

427
00:48:04,040 --> 00:48:06,840
Matej, skynd dig at hjælpe hr. Rado til min
et æg.

428
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
Kom nu!

429
00:48:24,259 --> 00:48:29,960
Matej, for at jeg ikke glemmer, du er født
dreng. Selv øv, chakra, hvad siger de?

430
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
Dreng? Ergot!

431
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Pepino.

432
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
Matthew!

433
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Pepino.

434
00:48:52,910 --> 00:48:56,270
Du ved, Maria, det driver mig til vanvid.

435
00:49:14,910 --> 00:49:16,190
Luftventil.

436
00:49:18,930 --> 00:49:20,210
Luftventil.

437
00:49:23,180 --> 00:49:25,360
Læg et stykke lever på mit hoved.

438
00:49:25,620 --> 00:49:28,480
Ja, jeg vil give, hvad jeg ikke ville give.

439
00:49:30,400 --> 00:49:34,040
Kun hvis det er noget gyldigt.

440
00:49:35,000 --> 00:49:41,260
Tja, hvis det ikke er fra hjertet, er det normalt
dårligt.

441
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Alt for mange mennesker er døde af det.

442
00:49:45,540 --> 00:49:47,580
Du må hellere give mig en drink.

443
00:49:47,880 --> 00:49:48,940
Ja, ja, ja.

444
00:49:55,560 --> 00:49:57,060
Nej, ikke vinen.

445
00:49:57,400 --> 00:50:00,560
Du giver mig vand

446
00:50:01,240 --> 00:50:02,480
Vand?

447
00:50:08,840 --> 00:50:10,800
Spild ikke kanoen.

448
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
Vand.

449
00:50:15,480 --> 00:50:20,460
Alle skorpionerne kommer ind.

450
00:50:24,779 --> 00:50:27,600
Drikker en fornuftig person vand?

451
00:50:37,180 --> 00:50:38,960
Tjener Sir, Doktor.

452
00:50:40,080 --> 00:50:42,220
Så hvordan har Francis det?

453
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
Måske har du ikke drukket vin igen?

454
00:50:48,200 --> 00:50:49,740
Nej, han drak ikke.

455
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Og det bliver jeg ikke mere.

456
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Nej, det vil jeg ikke.

457
00:50:55,970 --> 00:50:57,710
Du er god, Františka.

458
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
Du må ikke drikke.

459
00:51:00,370 --> 00:51:01,550
Det ville dræbe dig.

460
00:51:02,350 --> 00:51:03,770
Dræbt, Francis.

461
00:51:04,690 --> 00:51:07,310
Men det er indelukket herinde.

462
00:51:08,190 --> 00:51:09,890
Skat, åbn vinduet.

463
00:51:14,050 --> 00:51:20,490
Stol venligst på mig, det er vi
vi ordner helt sikkert alt på rådhuset. mig

464
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
dig...

465
00:51:23,600 --> 00:51:24,800
Forbandet svineri!

466
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
Vil du dræbe folk her?

467
00:51:29,240 --> 00:51:32,100
Borgmesteren smed det på mit hoved! Han vil
dræb undertrykkeren!

468
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
Men vi vil ikke stoppe med at kæmpe!

469
00:51:37,920 --> 00:51:41,660
Skaldet, kabrisk! At være bange her
nede ad gaden!

470
00:51:43,040 --> 00:51:47,100
Du vil ikke fløjte på mit skød! Det her
du bander! Ingen gør dig noget her!

471
00:51:47,380 --> 00:51:48,440
Det gør han ikke, det gør han ikke!

472
00:51:48,760 --> 00:51:53,580
Borgmesteren kastede en fuchsia på mit hoved. At du
du skammer dig ikke. Borgmesteren kastede ikke noget efter dig

473
00:51:53,580 --> 00:51:55,140
hovedet, fordi derhjemme.

474
00:51:55,960 --> 00:52:01,640
I det hele taget begynder proportionerne i håndtrykket at være,
så at sige underholdsbidrag. Nå, det vil jeg

475
00:52:01,640 --> 00:52:04,500
Jeg vil være borgmester. Hvad taler du om?

476
00:52:04,900 --> 00:52:10,280
Du? Hvornår gør du ham til borgmester? Det er, det bliver det
smukke borgmester Du vil ikke blive savnet.

477
00:54:03,920 --> 00:54:08,500
Hvorfor kom du her, Vaclav? Det måtte han
Jeg er, hvor end jeg går, tænker jeg på dig.

478
00:54:08,740 --> 00:54:09,960
Lad mig gå, Vaclav.

479
00:54:11,280 --> 00:54:14,540
Václav, jeg kan ikke, for fanden.

480
00:54:14,800 --> 00:54:18,420
Vores folk ville dræbe mig, ellers blev jeg nødt til det
dræbe dig selv

481
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Anska.

482
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
Det kan du ikke, Vaclav.

483
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
Jeg vil gifte mig med dig.

484
00:54:24,560 --> 00:54:26,740
Du kan ikke, din vil ikke tillade det.

485
00:54:28,020 --> 00:54:30,440
Kom nu, jeg orker ikke mere.

486
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
give slip

487
00:54:32,180 --> 00:54:34,600
Wenceslas. Du ødelægger mit liv.

488
00:54:59,840 --> 00:55:02,540
Til alle naboer!

489
00:55:02,750 --> 00:55:09,550
og jeg krydser marken på pilgrimsfærden og på messen
på viden giver at vogte sig for

490
00:55:09,550 --> 00:55:12,410
lommer, også på lynlåsen.

491
00:55:12,730 --> 00:55:18,370
Eller de kunne være udenlandske lommetyve og
snydere for penge.

492
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
Udluftning!

493
00:55:21,410 --> 00:55:23,910
Gå, gå, gå, gå. gå
gå

494
00:55:26,730 --> 00:55:31,640
Udluftning! Hvorfor melder du ikke det statsborgerskab
advarer den første rådmand og Mester Čepicářský

495
00:55:31,640 --> 00:55:32,558
halm? Hvad?

496
00:55:32,560 --> 00:55:34,340
Det kan du svare på på rådhuset.

497
00:55:35,180 --> 00:55:37,420
Jeg hænger med dig, når jeg er borgmester.

498
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
Som hvis det var en dåe, hva?

499
00:56:01,320 --> 00:56:04,460
Herre, han ville knække.

500
00:56:05,160 --> 00:56:09,240
Jeg vil tro. Ja, Matej, jeg ledte efter dig, du er der
hvis Gå til hr. Poliknát. JEG?

501
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Hvad vil han ellers af mig?

502
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Kom og giv mig en flok.

503
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
Som sagt, det vigtigste er at være på
tidligt og råbe meget. Jeg har ikke en stemme længere.

504
00:56:19,680 --> 00:56:20,940
Okay, jeg betaler dig.

505
00:56:23,660 --> 00:56:27,300
Kom så, damer, for de smukke
plettet tørklæde.

506
00:56:28,200 --> 00:56:34,640
Flot, farverig, som malet. A
på samme tid... meget liderlig på samme tid.

507
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Kom så mine damer.

508
00:56:36,920 --> 00:56:41,140
Lad dig ikke narre, sådanne varer verdens ende
du finder ikke ud af, at han ikke skammer sig. Hvis hun var

509
00:56:41,140 --> 00:56:45,280
hun holdt Janko Pudeš, det behøvede hun ikke at være
sådan her. Hun kørte en anstændig person ind

510
00:56:45,280 --> 00:56:48,940
galskab. Måske ville jeg undgå den
tag tørklædet i hånden.

511
00:56:49,580 --> 00:56:51,160
Kom så mine damer.

512
00:56:51,520 --> 00:56:55,940
Kom nu, de tørklæder er fine og
lasiny Bare kom, kom.

513
00:56:56,620 --> 00:56:57,860
Kom så mine damer.

514
00:56:58,680 --> 00:57:03,880
Kom så mine damer. Derfor er der tørklæder
pæn og billig. Kom nu, kom nu.

515
00:57:04,120 --> 00:57:09,080
Mařena, jeg tager den røde, så lad mig
jeg behøver ikke at svømme Kan du lide den?

516
00:57:09,540 --> 00:57:10,780
hvad laver du

517
00:57:11,200 --> 00:57:14,080
gå væk Hvorfor så? Jeg køber det tørklæde til dig.

518
00:57:14,800 --> 00:57:19,680
De vil give det tilbage. Du har været sådan i lang tid
køber du et tørklæde? Jeg kan købe, hvor jeg vil. hvad

519
00:57:19,680 --> 00:57:21,240
faktisk bliver du som Mařena på ingen tid.

520
00:57:21,560 --> 00:57:24,280
En landmand køber et tørklæde, vent, for hvad?

521
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
Kom væk!

522
00:57:27,690 --> 00:57:32,150
Panik! Mine damer, giv mig dåben! hvad
vil jeg føre her, hvorfor er du bag mig

523
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
gik han Hele byen ved det nu.

524
00:57:34,810 --> 00:57:35,810
Når han ved, så ved han.

525
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
Sådan en bums.

526
00:57:38,750 --> 00:57:40,350
De vil pege fingre.

527
00:57:41,650 --> 00:57:43,430
Vi vil ødelægge vores liv for ingenting.

528
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Skal vi forkæle?

529
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
Det vil jeg ikke.

530
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
forstår du

531
00:57:49,390 --> 00:57:50,550
Jeg vil ikke ødelægge noget.

532
00:57:52,840 --> 00:57:54,720
Så du ved, hvilken du opgav
om hjælp.

533
00:57:56,260 --> 00:57:59,640
Skal du i butikken? Først græder du
du skal betale

534
00:57:59,920 --> 00:58:01,460
Vi betaler selv for dig, du!

535
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Gå, mit hjerte!

536
00:58:05,180 --> 00:58:11,760
Så kom nu, kom nu, hr. Rada allerede
venter på dig

537
00:58:19,460 --> 00:58:21,100
Hvis Gud, hører til.

538
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
Godmorgen.

539
00:58:23,410 --> 00:58:24,770
Hvis Gud, hr. Perkrad.

540
00:58:25,370 --> 00:58:27,110
Kom nu, kom nu, kom nu.

541
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Jeg byder dig velkommen.

542
00:58:33,070 --> 00:58:34,450
Nå, sæt dig ned et øjeblik.

543
00:58:36,410 --> 00:58:43,310
Jeg kunne ikke gøre det mere mand, på det hospital

544
00:58:43,310 --> 00:58:49,490
udholde. De, lægerne, ville ikke have mig
give slip, ved du det? Men vores læge forstår mig

545
00:58:49,490 --> 00:58:50,490
tog ansvaret.

546
00:58:52,509 --> 00:58:53,530
Hvad laver skoven?

547
00:58:53,850 --> 00:58:56,550
Tja, jeg ved det ikke engang.

548
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
Men de har god tobak.

549
00:59:00,510 --> 00:59:02,070
Ja? Er du skør?

550
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Ja, det er bare mig.

551
00:59:03,730 --> 00:59:06,350
Nå, kan jeg? Nå, det er ikke for mit lort
shit, det.

552
00:59:08,930 --> 00:59:11,070
Nå, kun når jeg er rask.

553
00:59:12,690 --> 00:59:13,890
Så jeg går igen.

554
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
Nå, hvor skal du hen? Bare sæt dig ned.

555
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Se, Matej.

556
00:59:19,180 --> 00:59:22,580
Jeg har ikke engang takket dig endnu.
Hvordan skal man så takke hende?

557
00:59:22,780 --> 00:59:25,200
Nå, det er min pligt.

558
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Matthew.

559
00:59:29,060 --> 00:59:31,300
Nå, mange tak.

560
00:59:31,680 --> 00:59:32,780
Nå, det.

561
00:59:34,100 --> 00:59:35,620
Kun når de er ude af det.

562
00:59:36,120 --> 00:59:37,620
Hold kæft bro. Det er slut nu.

563
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Se.

564
00:59:40,620 --> 00:59:42,380
Jeg bragte dig dette. Mig?

565
00:59:42,720 --> 00:59:43,900
På. Nå, nej.

566
00:59:44,400 --> 00:59:46,920
Nå, se lige hvad der står der. hvad
så?

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
Nå, åbn dem.

568
00:59:49,290 --> 00:59:50,490
for et godt skud.

569
00:59:54,390 --> 00:59:59,690
Til Matej Řezáč for et godt skud.

570
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
For hvilket hit?

571
01:00:01,890 --> 01:00:04,290
Nå, du ved, det ikke er for Doe, dig.

572
01:00:05,270 --> 01:00:09,650
Nej, ikke igen, Rado. Det er mig, det
mere kunne lide.

573
01:00:10,250 --> 01:00:15,110
Nej, nej, hvis ikke, ville det hellere være Janek
Kures fortjente det. Du, du, du taler ikke, her

574
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
er din

575
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
Og svømme. Kom nu, ja.

576
01:00:21,070 --> 01:00:22,390
Gud velsigne dig, Matej.

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,070
Nå, mange tak.

578
01:00:26,470 --> 01:00:31,370
Kom hellere tættere på, bare bedre
tilgang, her er den verdensberømt

579
01:00:31,370 --> 01:00:36,910
Griostro horoskop planetarium. Intet
der er intet mørke uden lys

580
01:00:36,910 --> 01:00:41,490
hvis du besøger min virksomhed,
astrologisk og horoskop.

581
01:00:41,690 --> 01:00:45,050
Dette vil vise dig alt som i din hule hånd
himmelske tegn.

582
01:00:45,370 --> 01:00:48,590
Han vil blive født i et bakketegn, skele
efter en smuk healer.

583
01:00:48,870 --> 01:00:53,170
Bare kom tættere på, frøken
al fortid og al fremtid til dig

584
01:00:53,170 --> 01:00:54,170
Jeg vil afsløre.

585
01:00:54,970 --> 01:01:00,970
Hvornår blev du født som frøken? Den tredje
September Venligst, Lorinka, træk os ind

586
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
dejligt sir

587
01:01:02,750 --> 01:01:06,130
Nå, endnu et segl for held.

588
01:01:06,510 --> 01:01:11,790
Og her har vi det fra den hvide Lucifer selv
forseglet, at det er sådan og ikke andet.

589
01:01:12,490 --> 01:01:17,800
Jeg får en firer. Og Lorinka er også en forbløffende
tobak. Hvad der normalt står i udkastet,

590
01:01:17,860 --> 01:01:20,180
vil blive skrevet ufærdigt. Tak med respekt.

591
01:01:23,120 --> 01:01:25,020
Fænomener. Lad det være.

592
01:01:26,160 --> 01:01:28,080
Den unge dame vil også ønske det, tak.

593
01:01:28,360 --> 01:01:29,720
Ved du, du er født, frøken?

594
01:01:34,720 --> 01:01:40,460
Skynd dig med den glade pige, lad hende døbe
de vil ikke overhale.

595
01:01:43,859 --> 01:01:47,140
Jeg håber ikke du tror på det. Og selv hvis

596
01:02:10,120 --> 01:02:11,240
Kan du lægge den her?

597
01:02:12,320 --> 01:02:17,800
Betal op! Du skal betale! vent
musikere, du vil ikke gå glip af noget. fyre,

598
01:02:19,040 --> 01:02:24,440
det ville være sådan for vores Janko
de købte ikke piben. Vi gør det gutter

599
01:02:24,500 --> 01:02:25,660
alle giver noget.

600
01:02:27,200 --> 01:02:29,500
Så her går du.

601
01:02:30,200 --> 01:02:33,660
Og du spiller, forbandet fjols.

602
01:02:37,120 --> 01:02:38,820
Kom nu, dit fjols.

603
01:02:39,160 --> 01:02:42,420
Hvis du stadig er vild med Mařena. Hun allerede
han har en bedre.

604
01:02:42,820 --> 01:02:49,540
Steiger, han vil overgive sig. Snart hende
tøj lever. Hvad snart? Nu om et øjeblik

605
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
de vil gå i kirke.

606
01:02:51,220 --> 01:02:55,680
Vestelka, Vestelka vil gå i kirke.
For helvede, Marena

607
01:02:55,680 --> 01:03:00,600
spillede han ikke? Vi skal til Jankos fest
Mařeny og Janek vil spille.

608
01:05:37,339 --> 01:05:38,740
Jantěn!

609
01:06:12,270 --> 01:06:14,330
Han arbejdede jo også som minearbejder.

610
01:06:15,390 --> 01:06:19,790
Jeg mener, vi vil gøre ham til en ødelæggende kugle.

611
01:06:28,710 --> 01:06:30,570
Og hvad har du imod Anča?

612
01:06:31,090 --> 01:06:33,070
JEG? Intet.

613
01:06:33,590 --> 01:06:36,670
Du skulle bare ikke have været så offentlig
til folks mund.

614
01:06:36,910 --> 01:06:39,890
Hvis du, mor, havde stået lige,
så... Hvad med mig?

615
01:06:40,560 --> 01:06:41,940
En herlig kvinde.

616
01:06:48,100 --> 01:06:50,560
Hvem købte du den til i morges?
halstørklæde?

617
01:06:51,040 --> 01:06:52,620
Hvem ville jeg købe af? Piger.

618
01:06:52,840 --> 01:06:55,160
Hvilken pige? Til min pige. Så!

619
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
Nå, hvad siger du, mor?

620
01:06:57,760 --> 01:06:59,480
Hvad ville jeg kalde det?

621
01:06:59,760 --> 01:07:03,220
Intet. Du ingenting, men det gør jeg!

622
01:07:03,820 --> 01:07:05,020
Tag en tur!

623
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
En ny skændsel!

624
01:07:14,920 --> 01:07:17,860
Et enebarn bringer mig sådan en skam.

625
01:07:18,120 --> 01:07:23,880
Du burde tage en god snak med ham. man
godt? Med sådan en pind? Det ville være sådan

626
01:07:23,880 --> 01:07:24,880
spillede!

627
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Hvor skal du hen?

628
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
vil du gå

629
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
Lad os gå!

630
01:07:41,290 --> 01:07:46,570
Du vil tage med mig til Ouběnice for at se bruden.
Hvilken slags brud? Jeg har hende stadig

631
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
han talte ikke.

632
01:07:49,610 --> 01:07:51,910
Hvad er denne tale? Hvilken tale?

633
01:07:52,190 --> 01:07:55,630
Sådan. Jeg taler om Aneška Kocíkovic
Jeg vil ikke have, at du skal vide det.

634
01:07:56,950 --> 01:07:58,050
Hvad sagde du?

635
01:07:58,910 --> 01:08:02,110
Hvad sagde du, Vaclav? Om det Aneška
jeg står ikke

636
01:08:02,370 --> 01:08:03,610
Vidste du det ikke før?

637
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Han vidste det ikke.

638
01:08:06,110 --> 01:08:09,090
Det kom pludseligt. Det siger jeg dig, at du er
Du kan tage Aneška.

639
01:08:09,470 --> 01:08:10,710
Og jeg vil ikke have, at du skal vide det.

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,630
Jeg har en anden brud. Skifte fra vand?

641
01:08:14,010 --> 01:08:16,149
Ja, karaseloud Ančka.

642
01:08:20,550 --> 01:08:21,609
Herre i himlen!

643
01:08:22,029 --> 01:08:23,029
Denne!

644
01:08:27,490 --> 01:08:31,770
Hvem lavede du? Denne! Så! Og nu
kom ud af huset!

645
01:08:32,390 --> 01:08:36,189
Jeg vil ikke engang se dig her! For guds skyld, far!
Han er jo vores barn!

646
01:08:36,950 --> 01:08:38,250
Med Herren Gud.

647
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
Mor.

648
01:08:47,640 --> 01:08:51,620
Så hvad vil du have, Václav? Jeg vil gerne
har hurtige meddelelser.

649
01:08:52,220 --> 01:08:54,840
Forbud? Og hvem vil du giftes med?

650
01:08:55,080 --> 01:08:59,380
Ančka Karaselouda, en udstødende minedrift. Og hvad
er det hvad far kalder det?

651
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Denne.

652
01:09:02,899 --> 01:09:06,800
Hvad råder du mig til, hr. Steamer? datter af celler
Vaclav.

653
01:09:07,420 --> 01:09:14,200
Morgencel er ikke planter mere effektive på
det slag, du har fået for din vrede

654
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
far

655
01:09:15,319 --> 01:09:22,319
Men glem ikke, Václav, at faderens
velsignelser bygge huse men

656
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
Jeg vil ikke tage en mere.

657
01:09:25,279 --> 01:09:30,279
Hvis det er tilfældet, Václav, hvad med mig?
lad os gå.

658
01:09:30,920 --> 01:09:32,700
Betal det til dig, hr. Bupane Paráre.

659
01:09:33,220 --> 01:09:35,420
Ančka og jeg kommer her for at registrere os.

660
01:09:35,740 --> 01:09:37,000
Pris Herren Gud.

661
01:09:42,859 --> 01:09:43,859
hvor er det

662
01:09:46,580 --> 01:09:48,960
Hvad vil du gøre, Vaclav?

663
01:09:49,760 --> 01:09:51,140
hvorfor kommer du her

664
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Jeg var nødt til.

665
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
Hvad er det på dit ansigt?

666
01:09:56,860 --> 01:09:58,080
Du vaskede dig.

667
01:09:58,340 --> 01:10:01,060
Jeg sagde, at jeg ville gifte mig med dig og far mig
gav en velsignelse.

668
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Ingen skade.

669
01:10:04,800 --> 01:10:06,140
Lad os grine, Vaclav.

670
01:10:10,860 --> 01:10:13,500
hvad laver du Du følger mig hele vejen til bygningen
en pige?

671
01:10:13,940 --> 01:10:17,360
Hr. Karas, jeg er kommet for at spørge dig
blomsterpige

672
01:10:17,940 --> 01:10:21,780
Mr. Karas også om mig
du fanger ikke

673
01:10:22,520 --> 01:10:26,640
Jeg vil aldrig give min datter til en rig mand
til bonden at banke. Husk

674
01:10:26,640 --> 01:10:28,140
det! Jeg ville aldrig slå hende.

675
01:10:28,700 --> 01:10:30,020
Jeg er ikke længere bonde.

676
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
jeg kan lide hende

677
01:10:33,080 --> 01:10:34,440
Jeg tog hjemmefra for hende.

678
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
De smed mig ud.

679
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Så!

680
01:10:39,310 --> 01:10:42,410
Det er derfor, du kom. Nu er du varm
godt, ser du?

681
01:10:42,710 --> 01:10:46,090
Og stakkels Karas til at fodre dig. Mig fra dig
jeg vil ikke have noget

682
01:10:46,930 --> 01:10:49,490
Jeg vil arbejde på skaftet. Vi lever på en eller anden måde.

683
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
Far.

684
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
Denne.

685
01:10:57,330 --> 01:10:58,330
Nå

686
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Vi får se.

687
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
Bevæg dig ikke! jeg skyder!

688
01:11:47,780 --> 01:11:50,120
Matthew! Kom nu, han er ikke skør!

689
01:11:57,620 --> 01:11:58,260
Bare

690
01:11:58,260 --> 01:12:06,400
du er

691
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
fyr op, Hajnej.

692
01:12:07,460 --> 01:12:09,600
Og du skyder mig under jorden, ser du? jeg skyder!

693
01:12:10,180 --> 01:12:13,380
Når du skyder, støv dig selv, chakra!

694
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Dit rør falder.

695
01:12:18,660 --> 01:12:19,960
Skyd nu.

696
01:12:20,400 --> 01:12:22,600
Hvad ville jeg skyde, hvis du ikke skyder?

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
Jeg ville alligevel ikke skyde dig.

698
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
Jeg har den ikke engang ladet op.

699
01:12:28,920 --> 01:12:31,580
I idioter, og jeg er forbudt igen.

700
01:12:32,240 --> 01:12:34,080
Hvad er forbudt for dig? Skud.

701
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Hvem er det?

702
01:12:36,160 --> 01:12:37,720
Mr. Pekár forbød os.

703
01:12:38,080 --> 01:12:39,580
Du ringede til os og snakkede.

704
01:12:40,520 --> 01:12:45,100
Hvad er der galt med min herre, lad ham skyde, som han vil
han vil have dig, som om Lyngen tilhørte ham.

705
01:12:45,680 --> 01:12:47,500
Hvad? Det er hans ord.

706
01:12:48,020 --> 01:12:51,800
JEG? Krybskytten Matěj Řezáč, hvis jeg
stædig?

707
01:12:52,100 --> 01:12:53,820
Og skal det såre mig?

708
01:12:54,660 --> 01:12:57,060
Urucinov! Nej, nej, nej!

709
01:12:58,740 --> 01:13:01,420
Skørt hvad laver du? Ærgerligt i et stykke tid!
Monstre!

710
01:13:02,120 --> 01:13:03,640
Du hvidkalkede mig.

711
01:13:04,420 --> 01:13:07,900
Jeg tror, jeg er din gamle mand
reddede et liv.

712
01:13:47,770 --> 01:13:49,090
for ikke at støde hinanden.

713
01:13:49,630 --> 01:13:55,350
Så alene, Gud i fred, vil hellige dig i
til alle. Amen.

714
01:13:56,230 --> 01:13:59,730
I Guds Faders og Sønnens og Åndens navn
Saint. Amen.

715
01:14:00,230 --> 01:14:06,550
Fadervor, som er i himlen, vidner
mit dit med dit rige

716
01:14:06,670 --> 01:14:10,390
Må din vilje være hellig, som i himlen, således også
på jorden.

717
01:14:10,650 --> 01:14:14,030
Vores hund, mere trofast end vi er i dag.

718
01:14:14,290 --> 01:14:16,770
Og jeg vil tilgive vore synder.

719
01:14:31,070 --> 01:14:37,650
De har til hensigt at fejre deres bryllup
Anna Karasová,

720
01:14:37,650 --> 01:14:43,970
préra Boravský porter, ugift
Romersk-katolsk religion fra ruka

721
01:14:43,970 --> 01:14:45,870
mine herrer, referencenummer 320,

722
01:14:46,990 --> 01:14:51,670
og Václav Trantinec, søn af en landmand, bibliotekar
minearbejder.

723
01:14:57,610 --> 01:15:03,290
Gratis romersk-katolske religion
han boede der.

724
01:15:15,050 --> 01:15:17,550
De mødes hver tredje gang.

725
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
hvad drikker du

726
01:16:05,340 --> 01:16:07,160
Vand, hr. borgmester, vand.

727
01:16:08,940 --> 01:16:10,260
Så giv mig en drink.

728
01:16:10,520 --> 01:16:16,200
Jeg ville... Jeg vil hellere hoppe efter det friske.
Nej, giv mig bare det her, men jeg foretrækker det

729
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
reflekteret.

730
01:16:39,850 --> 01:16:42,570
Det var... det var vin.

731
01:16:43,350 --> 01:16:49,930
Tja... tja... Hr. borgmester... Det er det, de er til
straffene for at bedrage en syg på den måde

732
01:16:49,930 --> 01:16:55,270
og bringe liv i fare. Hvem satte her
vin fra en bykælder? Nå... godt...

733
01:16:55,270 --> 01:16:56,690
Hyrde! hvor er han

734
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
Hyrdinde!

735
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Armhule!

736
01:17:39,310 --> 01:17:40,890
Vågn op, Pazduska!

737
01:17:41,130 --> 01:17:42,630
Fyr, vågn op!

738
01:17:43,310 --> 01:17:44,690
Ved du hvem jeg er?

739
01:17:45,050 --> 01:17:49,610
Men det bliver på en eller anden måde okay. Og de drikker, hele tiden.

740
01:17:50,110 --> 01:17:56,370
Du betalingsanlæg, betalingsanlæg. Nå, der er en mere
der vil være et fald. skal kaste

741
01:17:56,370 --> 01:17:58,210
ikke flytte domstolene.

742
01:17:59,170 --> 01:18:02,830
Armhule! Jeg spørger dig som borgmester!

743
01:18:03,660 --> 01:18:05,520
Jeg, borgmester Burek.

744
01:18:06,540 --> 01:18:09,040
Gammel mand, borgmester.

745
01:18:09,740 --> 01:18:16,200
Hvad laver du her? De burde ikke være her. De
skal være med

746
01:18:16,200 --> 01:18:18,440
sengen. hvor er vinen

747
01:18:18,960 --> 01:18:21,540
Nå, de har det svært.

748
01:18:26,660 --> 01:18:30,460
Nå, du klarede det godt.

749
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
Også mig?

750
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
Er det dig?

751
01:18:34,730 --> 01:18:38,210
Du er en dårlig offentlig ansat.

752
01:18:38,870 --> 01:18:41,450
Jeg vil ikke sænke en smule af det.

753
01:18:41,910 --> 01:18:47,890
Og ved du, at du lyver for mig, hr. Halvmester?
Hvorfor drikker jeg?

754
01:18:48,010 --> 01:18:53,110
Jeg lavede ikke engang et indhug. Alt det
dette?

755
01:18:53,450 --> 01:19:00,290
Nu skal jeg passe på mig hele natten
han udfører ingen spådom. jeg

756
01:19:00,290 --> 01:19:02,070
hvor mange gange ville han lade mig bippe.

757
01:19:02,430 --> 01:19:05,350
åben hvis jeg ikke holdt øje med ham.

758
01:19:05,590 --> 01:19:12,270
Men det... Tudlenc, ham der drikker... Kom nu
se hvordan

759
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
hvisker

760
01:19:15,270 --> 01:19:16,270
Så.

761
01:19:17,090 --> 01:19:18,510
Og intet til mig.

762
01:19:19,750 --> 01:19:21,550
borgmester at se.

763
01:19:28,350 --> 01:19:31,350
Der er dog en smuk pige der.

764
01:20:01,200 --> 01:20:03,700
Så videnskab, jeg vil give det et skud.

765
01:20:05,320 --> 01:20:06,600
Hæld noget mere til mig.

766
01:20:19,000 --> 01:20:25,140
Ikke engang en dråbe gives ham, siger jeg, og hvis v
det slag knælede han på sine knæ ribben.

767
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
Nå, det er min pointe.

768
01:21:36,400 --> 01:21:37,480
Hvad?

769
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
hvad vil du have

770
01:21:42,580 --> 01:21:45,260
Lad os gå, Francis.

771
01:21:46,540 --> 01:21:49,240
Din tid er gået.

772
01:21:51,080 --> 01:21:55,540
Du holdt ikke den kontrakt, du lavede
med sig selv.

773
01:21:57,260 --> 01:21:59,720
Kan du huske, hvordan du snappede?

774
01:22:01,120 --> 01:22:06,060
Kun tre glas til Brantišek Buzek
vin.

775
01:22:06,440 --> 01:22:09,060
Og derfor er jeg nødt til at gå.

776
01:22:09,300 --> 01:22:14,320
Og gerne op.

777
01:22:15,420 --> 01:22:18,520
Så op.

778
01:22:19,720 --> 01:22:24,380
Du har allerede drukket alt, hvad du havde i verden
målt.

779
01:22:24,600 --> 01:22:29,900
Hvad med en halv time før den falder
midnat,

780
01:22:30,640 --> 01:22:33,280
Han hoppede til de syv pucke.

781
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
Jeg har stadig så meget at lave.

782
01:22:38,160 --> 01:22:40,440
Okay, gå.

783
01:22:41,220 --> 01:22:44,160
Men kun en halv time.

784
01:22:45,760 --> 01:22:48,880
Så må du tage med mig.

785
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
Jeg spiller fem guld.

786
01:23:38,680 --> 01:23:40,480
Og ti mere.

787
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
Du tager

788
01:23:44,360 --> 01:23:48,540
Der er du igen, brud, tre underkjoler
han tabte Spil din.

789
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
Nå, jeg hører, Trantinc, at du er med os
han sendte en god minearbejder.

790
01:23:55,300 --> 01:23:59,440
Jeg vil skåle for Václavs helbred med alle
Trantine.

791
01:24:01,840 --> 01:24:07,320
Nå, Trantinec, jeg tør sige, er den første bonde
i håndjern. I hattemagere! Dig

792
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
Hattemagere! I hattemagere! I hattemagere! Dig
Hattemagere! I hattemagere! I hattemagere! Dig

793
01:24:10,520 --> 01:24:15,000
Hattemagere! I hattemagere! I hattemagere! Du
Hattemagere! I hattemagere! I hattemagere!

794
01:24:15,240 --> 01:24:21,260
I hattemagere! I hattemagere! I hattemagere!
I hattemagere! I hattemagere! I hattemagere!

795
01:24:21,300 --> 01:24:27,040
I hattemagere! Dig

796
01:24:27,040 --> 01:24:33,980
Hattemagere! I hattemagere! Du nej tak
naboer, men mig

797
01:24:33,980 --> 01:24:35,100
Jeg vil ikke drikke.

798
01:24:36,100 --> 01:24:38,700
Jeg har allerede drukket min.

799
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Så kom i det mindste og sæt dig sammen med os.

800
01:24:44,380 --> 01:24:49,900
Kære naboer, og generelt hele landsbyen,

801
01:24:50,060 --> 01:24:54,060
Jeg kom ikke bare for at tale.

802
01:24:54,460 --> 01:24:58,780
Jeg ville fortælle alle... Det skete
noget?

803
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
Hvad skete der?

804
01:25:00,770 --> 01:25:03,570
Nej, der skete ikke noget.

805
01:25:04,950 --> 01:25:07,530
Jeg laver bare sjov.

806
01:25:09,030 --> 01:25:14,350
Du kender dig selv, mand er her i dag og
et eller andet sted i morgen

807
01:25:15,290 --> 01:25:22,210
Og for en sikkerheds skyld... Nå, når du os
Kan du vente på alle? så jeg

808
01:25:22,210 --> 01:25:28,090
Naboer, jeg tror, tiden er inde til mig
han gav dig gode råd.

809
01:25:29,870 --> 01:25:33,350
Du skal vælge en borgmester om et par dage.

810
01:25:33,590 --> 01:25:36,410
Så du vil lægge det fra dig, Františka?

811
01:25:36,810 --> 01:25:41,070
At være borgmester er ikke en nem ting.

812
01:25:41,610 --> 01:25:48,170
Man skal være klog, effektiv,
til alle

813
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
rettigheder.

814
01:25:49,810 --> 01:25:55,430
Han må ikke blive opblæst til den stakkels mand og
ydmyget for mestrene.

815
01:25:57,770 --> 01:26:03,850
Han må ikke være som en due på taget, det skal han
hav forstanden under hatten.

816
01:26:04,810 --> 01:26:10,910
Det kunne ske for dig, at borgmesteren ville
gør det med cakramen.

817
01:26:10,970 --> 01:26:17,770
På hvert ord, sådan en borgmester
siger han, så meget

818
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
det går

819
01:26:18,850 --> 01:26:24,970
Han vil ikke trække hundrede okser tilbage, hvilket fjols
svampe flyver ud.

820
01:26:26,890 --> 01:26:32,470
Jeg mener, når du stemmer
borgmester,

821
01:26:32,470 --> 01:26:38,930
at forkæle dig selv her og der

822
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
Trantinerne.

823
01:26:40,650 --> 01:26:45,230
Ikke borgmesteren igen, Trantince til at stemme
Det bliver jeg ikke.

824
01:26:45,650 --> 01:26:47,630
Kan du bedre lide kasketten?

825
01:26:48,030 --> 01:26:52,310
Han kan lide det, han kan ikke lide det, men han kan ikke være borgmester
hals.

826
01:26:52,570 --> 01:26:55,290
Trantinc, smid tricket væk.

827
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Vend om.

828
01:26:57,200 --> 01:26:59,720
Hvem vil have mig til at være borgmester?

829
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
Jeg gør ikke?

830
01:27:03,160 --> 01:27:05,220
Det er det, jeg leder efter, Trantínc.

831
01:27:05,780 --> 01:27:07,680
Jeg, František Buzek.

832
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
Men du kender mig, at jeg er med dig
han kærtegnede ikke.

833
01:27:12,580 --> 01:27:13,940
Men nu ved jeg det...

834
01:27:14,620 --> 01:27:19,080
Trantinec er det smarteste hoved her.
Du ved det ikke, borgmester, du ved ikke noget, fordi

835
01:27:19,080 --> 01:27:23,100
du ligger i sengen i ti dage. Hans egen
smed sin søn ud af bygningen, fordi han

836
01:27:23,100 --> 01:27:24,160
han vil giftes med en fattig pige.

837
01:27:24,380 --> 01:27:25,400
Grådige Krakoun.

838
01:27:25,660 --> 01:27:27,840
Og i dag, under annonceringen, stak han af fra kirken.

839
01:27:28,940 --> 01:27:32,160
Er det sandt, den med Václav?

840
01:27:35,600 --> 01:27:38,980
Så du vil ikke engang svare mig, borgmester?

841
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Hvad skal jeg fortælle dig?

842
01:27:40,580 --> 01:27:42,280
Du er ude efter penge.

843
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
For penge?

844
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Fuck de penge!

845
01:27:48,140 --> 01:27:50,940
Ole, det plejer at være hundrede dollars! Ola!

846
01:27:51,220 --> 01:27:52,220
Ola!

847
01:28:18,379 --> 01:28:19,379
Borgmester!

848
01:28:20,420 --> 01:28:21,420
Borgmester!

849
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
Mor!

850
01:28:47,760 --> 01:28:50,160
Tror du, jeg er for penge?

851
01:28:51,340 --> 01:28:53,280
jeg ved det

852
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
Ikke for penge.

853
01:28:56,980 --> 01:29:00,200
For peycha, Vianíš søn.

854
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
Det er det.

855
01:29:07,760 --> 01:29:10,680
Francis! Francis, kan du høre mig?

856
01:29:11,220 --> 01:29:12,580
Jesus Kristus!

857
01:29:19,890 --> 01:29:22,410
Hej nabo, kom her.

858
01:29:27,190 --> 01:29:32,130
Det er borgmesteren, vi skal levere ham til
læge hjælpe mig

859
01:29:44,330 --> 01:29:45,710
Hr. Doktor.

860
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
Så borgmesteren.

861
01:30:03,890 --> 01:30:06,430
Vaclav? Du?

862
01:30:11,470 --> 01:30:15,350
Så du kan se, hvad der foregår i verden.

863
01:30:16,880 --> 01:30:19,680
Og jeg betaler stadig sammen her.

864
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Kom nu.

865
01:30:51,380 --> 01:30:57,780
Underteksterne er skabt af Jirka

866
01:30:57,780 --> 01:31:06,940
Smed

867
01:31:36,560 --> 01:31:37,860
Kunne han ikke hjælpes?

868
01:31:39,440 --> 01:31:46,320
En bunke, så borgmesteren... Hvad er det

869
01:31:46,320 --> 01:31:51,000
med borgmesteren? Borgmesteren kun os
hun døde.

870
01:31:51,420 --> 01:31:53,080
Han havde mistanke om det.

871
01:31:53,640 --> 01:31:57,960
Derfor kom han og talte om, hvem han skulle være
borgmesteren.

872
01:31:58,540 --> 01:32:03,080
Så han kom faktisk for at fortælle os sit
sidste ønske

873
01:32:04,980 --> 01:32:10,460
Endelig. Hvilket sidste ønske? jeg er
første rådmand, jeg er altid borgmester

874
01:32:10,460 --> 01:32:12,640
repræsenteret. Jeg er først i rækken.

875
01:32:13,220 --> 01:32:17,500
Først eller sidst. Vi vælger hvem
vi vil måske ikke, Trantine. Nå

876
01:32:17,500 --> 01:32:18,099
hvorfor ikke

877
01:32:18,100 --> 01:32:20,320
Sådan ville det se ud. Det ved du ikke.

878
01:32:20,660 --> 01:32:24,320
Men Burek kendte ham. Og denne fra landsbyerne
han mente altid det godt.

879
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Du har ret.

880
01:32:25,740 --> 01:32:29,220
Men du kunne også mærke hvordan
han vendte sig, da han lærte, hvad og hvordan det var

881
01:32:29,220 --> 01:32:35,360
med Václav. Og sådan en med sin egen
han kan ikke holde ud at være søn. Han ville have forarget det hele

882
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
kommune.

883
01:32:37,579 --> 01:32:40,260
I hviskere! Du skal ikke bekymre dig om dem hos os.

884
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
Trantine, dig?

885
01:32:42,060 --> 01:32:43,700
Forliget du dig?

886
01:32:44,060 --> 01:32:45,640
Nå, hvad sker der?

887
01:32:46,120 --> 01:32:47,360
Der sker noget overalt.

888
01:32:47,760 --> 01:32:51,680
Vi kan ikke altid... kramme hinanden. Ligesom os
to denne med Matěj.

889
01:32:51,900 --> 01:32:56,520
Men Rado. Nå, nå, nå, husk bare
hvis du kan lide mig med det ben, hvordan kan du lide mig

890
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
han bandede. Hør, Rado, stop det.

891
01:32:59,240 --> 01:33:01,140
Han kalder mig en lam mand.

892
01:33:02,120 --> 01:33:05,120
Og nu er vi bedste venner.

893
01:33:06,580 --> 01:33:11,660
Men tillad det, hr. Rado, fra dig
det var virkelig eksemplarisk, men her

894
01:33:11,660 --> 01:33:15,240
Tratinec forsonede han sig kun med Václav
for at reparere sit omdømme og

895
01:33:15,240 --> 01:33:17,100
han blindede os til at vælge ham
borgmesteren.

896
01:33:18,220 --> 01:33:20,200
Jeg er et svineri!

897
01:33:20,420 --> 01:33:25,240
Hjælp! Fornærmende borgmestre! Jeg vil give dig
borgmester din slyngel! Det er et stenbrud, det er han

898
01:33:25,240 --> 01:33:28,700
hun tror allerede, hun er mere bekymret! Og jeg vil give ham det
din stemme nu!

899
01:33:31,240 --> 01:33:33,640
Gutter, vær ikke skøre, jeg har ham
kloden!

900
01:33:56,849 --> 01:34:03,650
Venner, hvis du virkelig mener det, så gør jeg det
Jeg vil tage mig af det.

901
01:34:04,030 --> 01:34:08,950
Og jeg lover dig, at jeg vil gøre det ærligt
og så godt jeg kan.

902
01:34:09,950 --> 01:34:14,210
At jeg vil være fair over for dig og mig selv
strengere.

903
01:34:14,710 --> 01:34:17,650
Og at jeg kun vil bekymre mig om fællesskabets ve og vel.

904
01:34:17,950 --> 01:34:23,030
Det lover jeg dig på min ære. Det er det
nå, længe leve borgmesteren.

905
01:34:26,690 --> 01:34:30,250
Længe leve hånden sir! Længe leve!